hayranım denizcilerin sevdasına,
öperler ve çekip giderler
söz verirler,
ama dönmezler bir daha.
her kapıda bir kadın yollarını gözler:
denizciler öperler ve giderler.
ve
ölüm yatırır onları bir gece
denizin döşeğine.
hayranım öpüşlerde paylaşılan sevdaya,
döşekte ve ekmekte paylaşılan.
sevda bu, kimi sonsuza uzar,
kimi bir yıldız gibi kayar.
sevda kutsallaşır yakınlaştıkça,
kutsallaşır uzaklaştıkça.
erimiyor artık gözlerinde gözlerim
tatlanmıyor yanında acılarım.
ancak taşıyacağım bakışını her nereye gidersem,
sen de taşıyacaksın acımı her nerede yürürsen.
senindim, sen de benim. daha ne olsun?
bir dünya turu yaptık aşkın geçtiği yerlerden.
senindim, sen de benim. öyle de kalacaksın,
aşıladım ya kendimi bahçenden kestiğim filize.
alıp başımı giderim. kederliyim: hep sürecek kederim.
beni sardığından beri, bilmem ki nere giderim.
elveda der bir çocuk yüreğinden bana.
ben de derim elveda.
PABLO NERUDA
