arz-ı hâl etmeğe cânâ seni tenha bulamam
seni tenha bulıcak kendimi asla bulamam
meali;
sevgilim! halimi arz etmek (aşkımı söylemek) için seni yalnız bulamıyorum
seni yalnız bulunca da kendimi asla bulamıyorum
seliki
Kaynak: Saklı Sanat
“arz-ı hâl etmeğe cânâ seni tenha bulamam..”
