Şair Eşref ta o zaman söylemiş: ‘Değişti kaide, Söyletirler evvela, sonra s..ler ananı!’

Eşref

Hicvin babası Şair Eşref’ten zeka kokan dizeler…

Neyzen Tevfik’in de hocası sayılan Türk Edebiyatının hiciv ustası Şair Eşref’ten o günlere dair bir şiir..
Yıllar geçmiş ama ortam hiç değişmemiş gibi…

Şiirimiz şöyle:

Devri istibdatta söz söylemek yasak idi,
Ağzını açsan ağlatırdı hükümet ananı,
Devri hürriyetteyiz değişti kaide,
Söyletirler evvela sonra si..ler ananı…

Şair Eşref

Bir başka aktarılış;

Vakt-i, istibdatta söz söylemek memnu idi;
Ağlatırdı ağzını açsan hükümet ananı!
Devr-i hürriyetteyiz şimdi, değişti kaide.
Söyletirler evvela, sonra s..ler ananı!
Şair Eşref
( vakti istibdat- baskıcı dönem, memnu: yasak)